fallar

fallar
I
(Del lat. afflare, soplar, oler la pista de algo.)
► verbo transitivo DERECHO Determinar el juez la sentencia de un juicio o litigio:
■ el juez tiene que fallar la sentencia mañana.
SINÓNIMO sentenciar
————————
II
(Derivado de fallir.)
1 Dejar de cumplir una cosa su función o cometido:
■ falla la válvula de alimentación.
ANTÓNIMO funcionar
2 No dar o rendir el resultado esperado:
■ fallaron nuestros planes.
SINÓNIMO fracasar [frustrarse]
3 Flaquear, mostrarse débil:
■ le fallaron las piernas y no pudo terminar el ascenso.
4 JUEGOS Jugar un triunfo por no tener carta del mismo palo que se juega.

* * *

fallar1 (del lat. «afflāre», soplar, olfatear)
1 (ant.) tr. Hallar.
2 («en favor, en contra, que») *Decidir el juez o la autoridad competente en un juicio o litigio la ↘cosa que se expresa. ⇒ Dirimir, *disponer, laudar, resolver, sentenciar. ➢ Dictar. ➢ *Decisión, fallo, sentencia, veredicto. ➢ Visto. ➢ *Juzgar. *Tribunal.
————————
fallar2 (de «falla3»)
1 intr. *Romperse una cosa o dejar de resistir un trabajo o esfuerzo: ‘Falló la rama en que se sostenía y cayó a tierra. Le fallaron las fuerzas al final’. ⇒ *Flaquear.
2 No dar o prestar una persona o cosa el rendimiento o el servicio debido o esperado: ‘Hizo un buen ejercicio teórico, pero falló en los problemas. Nos ha fallado la persona en quien más confiábamos’. ⊚ No dar una cosa el resultado perseguido con ella: ‘Fallar la puntería [o el disparo]. Fallaron los intentos de pacificación. Con él fallan todos los argumentos. Hasta ahora habían fallado todos los intentos de llegar hasta la cumbre’. ⊚ No alcanzar una cosa su pleno desarrollo: ‘Fallan la mayoría de las flores sin llegar a dar fruto’. ≃ *Frustrarse. ⊚ Resultar una cosa distinta y peor de lo previsto o esperado; el sujeto es «cálculo, previsión, esperanza» o palabra semejante, generalmente en plural: ‘Fallaron todos nuestros cálculos’. ≃ Resultar [o salir] fallido. ⇒ Abortar, ardalear, caer, dejar colgado, defraudar, dejar en la estacada, *estropearse, falir, fallecer, fallir, faltar, *fracasar, *frustrarse, salir mal, *malograrse, marrar, dejar plantado, cerrarse todas las puertas, no responder, no dar resultado. ➢ Falla, fallo, falta, hueco, marra, *vacío. ➢ Falible, fallecedero. ➢ Falibilidad. ➢ Fallido, frustrado. ➢ Infalibilidad, infalible.
3 En algunos juegos de *baraja, echar un ↘triunfo contra la carta del contrario por no tener carta del palo de ésta para seguirla. ≃ Baldar.
Sin fallar. Infaliblemente.

* * *

fallar1. (Del lat. afflāre, soplar hacia algo, rozar con el aliento, olfatear). tr. Decidir, determinar un litigio, proceso o concurso. U. t. c. intr.
————————
fallar2. (De falla1). tr. No acertar o equivocarse. Fallar el tiro, una respuesta. U. t. c. intr. || 2. En algunos juegos de cartas, poner un triunfo por no tener el palo que se juega. || 3. intr. Dicho de una cosa o de una persona: No responder como se espera. Tú me estás fallando. || 4. Dicho de una cosa: Dejar de funcionar bien. Fallar el corazón, la televisión. || 5. Dicho de una cosa: Perder su resistencia, rompiéndose o dejando de servir. Fallar un soporte. || \fallarle. fr. Cuba, El Salv., Méx. y Ur. Estar loco.

* * *

(del l. aflare, olfatear)
► transitivo Decidir, determinar [un litigio o proceso].
————————
(de falla, defecto)
► transitivo Poner en el juego de cartas un triunfo por no tener [el palo que se juega].
► intransitivo Frustrarse o salir fallida una cosa.
► Perder una cosa resistencia.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:
, , , , , , / , , , ,


Antónimos:
atinar, acertar


Mira otros diccionarios:

  • fallar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: fallar fallando fallado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fallo fallas falla fallamos falláis fallan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • fallar — verbo transitivo 1. Decidir (una persona con autoridad) [una cosa]: El tribunal fallará esta tarde los premios. 2. Echar (una persona) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fallar — 1 v intr (Se conjuga como amar) 1 Romperse o dejar algo de resistir: faltar una viga, fallar las fuerzas 2 Dejar algo de funcionar parcial o completamente, no dar el servicio o el resultado esperado o correcto: faltar el corazón, fallar el motor …   Español en México

  • fallar — fallar1 (Del lat. afflāre, soplar hacia algo, rozar con el aliento, olfatear). tr. Decidir, determinar un litigio, proceso o concurso. U. t. c. intr.) fallar2 (De falla1). 1. tr. No acertar o equivocarse. Fallar el tiro, una respuesta. U. t. c.… …   Diccionario de la lengua española

  • fallar — De falla , de fallir , del latín fallere . • Fallar alguien o algo más que una escopeta caña. (frs.) (col.) Fallar más que una escopeta feria. 1. Equivocarse demasiado. Dicen que el hombre del tiempo falla más que una escopeta caña. 2. Funcionar… …   Diccionario Jaén-Español

  • fallar — {{＃}}{{LM F17338}}{{〓}} {{ConjF17338}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynF17785}} {{［}}fallar{{］}} ‹fa·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} No acertar o no conseguir lo que se espera: • Si fallas esta vez, no tendrás otra oportunidad. Falló tres de las cinco… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fallar — fallar1 transitivo decidir, determinar, sentenciar, resolver, dictar, deliberar, dirimir, disponer. Si se trata de un juicio, se acostumbra fallar a favor o en contra de alguien. fallar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fallar — pop. No acudir a una cita u obligación (TG.), no asistir donde se debía (TG.)// errar (JAS.)// jgo. No seguir el palo en un juego de naipes …   Diccionario Lunfardo

  • fallar — verbo trans. Derecho. Decidir, determinar un litigio o proceso …   Diccionario de Economía Alkona

  • fallar — fa|llar Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”